Hi Danny,
Dank voor de aanvullende info.
Wat ik me -ondanks alle info - nog steeds afvraag is:
Je spreekt hier steeds over meerdere menu's [menu =een reeks van links ter navigatie naar een ander deel van de site]
Ik krijg het gevoel dat het hier kàn gaan over 'menu-items' of 'links' [=enkelvoudige items die naar een enkele pagina / bericht navigeren.
Het antwoord op die vraag bepaalt in zekere zin de oplossingsrichting.
-- -- --
Ik installeer eens een versie van je theme en kijk of ik daar wat wijzer van wordt vwb bijvoorbeeld het aantal ondersteunde menu's etc.
-- -- --
FYI: het gaat hier om een commercieel thema dat wij moeilijk kunnen ondersteunen, omdat wij als WP-community-deelnemers niet 'onder de motorkap' van dergelijke thema's kunnen kijken, tenzij we er toevallig zelf gebruiker van hetzelfde thema zijn.
heb je al geprobeerd ondersteuning te krijgen van de makers van je theme?