Hmm, ik begrijp niet alles wat er gebeurt, maar er gebeurt iets geks in je thema.
Wanneer je op de link verjaardagstaarten klikt, kom je niet op de pagina, maar wordt de inhoud via AJAX ververst. Maar je css bestand was blijkbaar niet geladen, dus hij heeft geen styling.
Misschien kun je bij thema instellingen de AJAX uitzetten?
Iets anders gebeurt er met de links om je images heen. Ze krijgen een class \"fancybox\" maar daar doet fancybox natuurlijk niks mee. Die verwacht een class fancybox.
Kun je niet contact opnemen met de makers van het thema? Zij zouden dit soort fouten moeten verhelpen.