In principe geen probleem toch? Het hoort inderdaad niet, waarschijnlijk een bug, maar als je de pagina's via de SEARCH tab makkelijk kunt vinden en op basis daarvan je menu op kunt bouwen is er niets aan de hand toch?
Als het je echt stoort zou je een backup van je website kunnen maken en de wp-admin map opnieuw op de server zetten.
Succes!