W.P. Ginfo on "vertaling website"

Hi Rens,

Het meest voor de hand liggende antwoord:

Installeer een ENGELSE versie van WP in plaats van een NL-versie;
Want: Niet alleen het reactieformulier bevat NL, ook tal van andere zaken zijn in deze taal. Al die dingen handmatig aanpassen is een giga-klus.

Zo nodig kan je overwegen een multi-language-website op te zetten [ maar dat is een verhaal op zich]
== == ==

1. Begin met het maken van een backup van zowel de WP-installatie[bestanden], als de database=inhoud!!!

Gaat er iets mis, dan heb je een 'vangnet' [zie onderaan]
== == ==

2. Dashboard
3. Dashboard > Updates
   Je ziet nu oa. de volgende tekst:

   Laatste controle op 24 november 2013 om 07:52. Opnieuw controleren

   De meest recente versie van WordPress is geïnstalleerd. Toekomstige beveligingsupdates worden automatisch geïnstalleerd.

   Als je versie 3.7.1–nl_NL opnieuw moet installeren, kan je dat hier doen of het pakket downloaden en handmatig opnieuw installeren:

   Versie 3.7.1–nl_NL downloaden

   Als je versie 3.7.1–en_US opnieuw moet installeren, kan je dat hier doen of het pakket downloaden en handmatig opnieuw installeren:

   Versie 3.7.1–en_US downloaden

   Tijdens het bijwerken van de site zal WordPress in onderhoudsmodus actief zijn. Zodra het bijwerken is afgerond wordt de site weer normaal getoond aan de bezoekers.

4. kies de gewenste versie [weet zeker je dat je een back-up hebt?!]
5. Controleer 't resultaat

== == == back-up
NOTE Start by making a back-up to your PC!

1. FTP: Make a backup of the files of your site, using FTP 'Filezilla' [free] or your own FTP-program.
   (see: http://codex.wordpress.org/Using_FileZilla )
2. FTP-login, using the ftp-access data provided by your webhost</li
3. Make a backup of the CONTENT of the site
4. dashboard > tools > export > all content > download exportfile
5. If required: confirm installation of export tool and run the export

You now have a fallback position, should things go wrong!

NOTE!!! Make these backups every time BEFORE you make changes!
Repairing problems becomes much easier!!

For future reference:
Restoring a backup goes 'the other way around:
Make sure you have the most recent OK version of a backup.

1. Restoring files: FTP one / more / all files from the backup to the site, overwriting the files on the site.
2. check the results! If all problems are solved... Done!
3. has some content vanished...? Or do you need to go a 'step back'?
4. Dashboard > Tools > Import > wordpress > choose the exportfile from your computer, and 'upload file and import

NOTE!! The database = CONTENT goes BACK to the previous state. Changes
made since the backup was made, you will have to re-enter. So regular backups - daily / weekly - are advised!!